-
1 natureza
na.tu.re.za[natur‘ezə] sf nature.* * *[natu`reza]Substantivo feminino nature fémininda mesma natureza de même naturepor natureza par natureSubstantivo feminino a Natureza la nature* * *nome femininoa natureza humanala nature humainepar nature -
2 natureza-morta
na.tu.re.za-mor.ta[naturezam‘ɔrtə] sf Pint nature morte. Pl: naturezas-mortas.* * *[natu͵reza`moxta]Substantivo feminino nature féminin morte* * *nome femininoARTES PLÁSTICAS nature morte -
3 preservação da natureza
préservation de la nature. -
4 preservação
pre.ser.va.ção[prezervas‘ãw] sf préservation. Pl: preservações. preservação da natureza préservation de la nature.* * *[prezexva`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)préservation féminin* * *nome femininopreservação da naturezapréservation de la nature -
5 betuminoso
adjectivoxisto betuminososchiste bitumineuxrevestimento betuminosorevêtement bitumeux -
6 ciência
ci.ê.ncia[si‘ẽsjə] sf science.* * *[`sjẽsja]Substantivo feminino science fémininciências físico-químicas physique-chimie fémininciências naturais sciences naturellesciências da Terra e da vida sciences de la vie et de la Terre* * *nome femininosciencesciences naturellessciences politiquessciences sociales -
7 conservação
-
8 elemento
e.le.men.to[elem‘ẽtu] sm élément, facteur.* * *[ele`mẽntu]Substantivo masculino élément masculin(de equipe, grupo) membre masculinSubstantivo masculino plural éléments masculin pluriel* * *nome masculinoos 4 elementosles 4 élémentsêtre dans son élément -
9 flagelo
fla.ge.lo[flaʒ‘ɛlu] sm fléau. Átila, o flagelo de Deus Attila, le fléau de Dieu. flagelos da natureza: avalanche, inundação les fléaux de la nature: avalanche, inondation. flagelos sociais: alcoolismo, droga fléaux sociaux: alcoolisme, drogue.* * *nome masculinofléau -
10 humano
hu.ma.no[um‘∧nu] adj humain. o gênero humano le genre humain.* * *humano, na[u`manu, na]Adjetivo humain(e)Substantivo masculino humain masculin* * *adjectivoa natureza humanala nature humaineser muito humanoêtre très humainmostrar-se mais humanose montrer plus humainnome masculino( ser humano) humainêtre humainla condition humaine -
11 membranoso
-
12 natural
na.tu.ral[natur‘aw] adj naturel. Pl: naturais. fenômenos naturais des phénomènes naturels. leis naturais des lois naturelles.* * *[natu`raw]Adjetivo(plural: - ais)naturel(elle)ao natural au naturelcomo é natural naturellementé natural que c'est normal quenada mais natural que rien d'étonnant à ce queser natural de être né à* * *nome 2 génerosnati|f, -ve m., f.adjectivo 2 génerosfronteira naturalfrontière naturelleprodutos naturaisproduits naturelssumo de laranja naturalpur jus d'orange; orange presséeiogurte naturalyaourt natureum talento natural para as artesun talent naturel pour les artsé natural queil est tout naturel queum gesto naturalun geste naturelspontanéum sorriso naturalun sourire naturelnatural denatif de; naturel de -
13 ordem
or.dem[‘ɔrdẽj] sf 1 ordre, discipline. 2 disposition, distribution. 3 catégorie, classe, groupe. 4 genre, sorte. 5 organisation, structure, économie. Pl: ordens. até nova ordem jusqu’à nouvel ordre. colocar em ordem ranger. colocar ordem mettre de l’ordre. em ordem en ordre. em que ordem? dans quel ordre? na ordem do dia à l’ordre du jour. ordem alfabética ordre alphabétique. ordem crescente, decrescente ordre croissant, décroissant. ordem de importância ordre d’importance. ord-em de pagamento Com ordre de virement. ordem judicial ordre judiciaire. ordem numérica ordre numérique. pela ordem de entrada dans l’ordre d’entrée. por ordem de chegada par ordre d’arrivée.* * *[`ɔxdẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)ordre masculinsempre às ordens! à votre service!até nova ordem jusqu'à nouvel ordrede tal ordem que si important quepôr algo em ordem mettre quelque chose en ordrepor ordem par ordrepor ordem de alguém sur ordre de quelqu’un* * *nome femininoestar por ordemêtre classé par ordreordem alfabéticaordre alphabétiqueordem numéricaordre numériquepor ordem de importânciapar ordre d'importancepôr alguma coisa por ordemmettre quelque chose par ordreconsiderações de ordem práticaconsidérations d'ordre pratiquena mesma ordem de ideiasdans le même ordre d'idéesestar em ordemêtre en ordrepôr alguma coisa em ordemmettre quelque chose en ordreperturbar a ordem públicatroubler l'ordre publiqueOrdem dos advogadosordre des avocatsOrdem dos médicosordres des médecinsordem monásticaordre monastiqueentrar nas ordensentrer dans les ordrescumprir uma ordemexécuter un ordredar uma ordem a alguémdonner un ordre à quelqu'unestar às ordens de alguémêtre sous les ordres de quelqu'unpor ordem de alguémpar ordre de quelqu'unsempre às ordens!à votre service!avis d'expulsionordre de paiement, mandatêtre à l'ordre du jour -
14 protecção
nome femininoprotecção à infânciaprotection de l'enfanceassegurar a protecção deassurer la protection dedebaixo de protecção policialsous protection policièrenão usar nenhuma protecçãone pas utiliser de protectionóculos de protecçãolunettes de protectionprotection civileprotection de la natureprotection de l'environnementprotection solaire -
15 qual
[kw‘aw] pron quel, quelle. Pl: quais. ao qual auquel. a qual laquelle. as quais lesquelles. cada qual chacun. do qual duquel, dont, de qui. o qual lequel. os quais lesquels. seja qual for quel que ce soit.* * *[kwaw]Adjetivo(plural: - ais)quel(quelle)Interjeição comment?Pronome (em interrogativa) quel(quelle)o/a qual (sujeito) lequel(laquelle)comprou um carro, o qual é muito rápido il a acheté une voiture qui va très viteé o livro do qual lhe falei (complemento) c'est le livre dont je t'ai parléo amigo com o qual falava l'ami auquel je parlaiscada qual chacun(chacune)cada qual por si chacun pour soiqual deles? lequel?qual nada! mais non!* * *pronome interrogativo1 (que coisa, que pessoa dentre outras) quel, -le m., f.lequel, -le m., f.da qual gostas mais?laquelle préfères-tu?de qual gostas mais?lequel préfères-tu?qual das duas casas é a tua?laquelle des deux maisons est la tienne?qual é o mais inteligente?quel est le plus intelligent?qual escolher?lequel choisir?lequel, -le m., f.qual a tua opinião?quel est ton avis?qual é a sua maior fraqueza?quelle est sa plus grande faiblesse?pronome relativo1 (refere um antecedente, sendo precedido pelo artigo definido) lequel, -le m., f.indica a data na qual deve preencher o formulárioil précise la date à laquelle vous devez envoyer le formulaireo eixo à volta do qual a Terra gravital'axe autour duquel tourne la Terreo estudo sobre o qual este resumo se baseial'étude sur laquelle est basée cette synthèse2(indica a parte de um todo) do qualdontele escreveu três livros, dois dos quais de ficçãoil a écrit trois livres, dont deux de fictionconjunção(como, que nem) tel quea ilha era tal qual eu a imaginaval'île est telle que je l'imaginaisinterjeiçãoquoi!comment!◆ a quallaquelle◆ o quallequelchacunquel que soit, quelle que soittel que, tel quel -
16 regressar
re.gres.sar[r̄egres´ar] vi retourner, revenir.* * *[xegre`sa(x)]Verbo intransitivo rentrerregressar a rentrer à* * *verborevenirrentrerregressar a casarentrer à la maisonregressar à Gréciaretourner en Grèce; revenir en Grèceregressar à escolaretourner à l'écoleregressar ao ponto de partidaretourner au point de départregressar à vida na naturezaretourner à la vie dans la natureregressar ao trabalhoreprendre le travailas riscas regressam à modales rayures reviennent à la mode -
17 temperamento
tem.pe.ra.men.to[tẽperam‘ẽtu] sm tempérament, caractère.* * *[tẽmpera`mẽntu]Substantivo masculino tempérament masculin* * *nome masculinocaractèrenaturelter um temperamento reservadoavoir un tempérament réservé; être d'un naturel réservéter temperamentoavoir du tempéramenttempérament nerveuxtempérament romantiquetempérament ardent -
18 conservar
con.ser.var[kõserv‘ar] vt 1 conserver, entretenir, garder. vpr 2 se conserver.* * *[kõsex`va(x)]Verbo transitivo (natureza, animais) protéger(objeto, monumento, alimento) conserver -
19 Átila, o flagelo de Deus
Átila, o flagelo de DeusAttila, le fléau de Dieu. flagelos da natureza: avalanche, inundação les fléaux de la nature: avalanche, inondation. flagelos sociais: alcoolismo, droga fléaux sociaux: alcoolisme, drogue.
См. также в других словарях:
natureza — |ê| s. f. 1. Conjunto das coisas criadas. 2. Essência dos seres. 3. Conjunto das forças que obram no Universo. 4. Propriedades e caráter de cada coisa. 5. Qualidades, essência, ou modo de ser das coisas e das pessoas. 6. Condição do homem… … Dicionário da Língua Portuguesa
natureza-morta — s. f. Pintura que representa objetos inanimados, com exceção de paisagens e cadáveres. • Pl.: naturezas mortas … Dicionário da Língua Portuguesa
Natureza Divina — The Irmandade Beneficente Natureza Divina is a religious, philanthropic and cultural institution, which acts as a not for profit organization according to Brazilian law. Its objective is to to develop moral, intellectual and spiritual virtues in… … Wikipedia
Edson Arantes Da Lima Natureza — Personnages secondaires de Captain Tsubasa Cette page présente les personnages secondaires du manga et anime Captain Tsubasa. Sommaire 1 Personnages japonais 1.1 Minato Gamô 1.2 Masashi Gon Nakayama … Wikipédia en Français
Solar da Natureza — (Vila Franca,Португалия) Категория отеля: Адрес: Caminho de Mosteirô 809, 4935 66 … Каталог отелей
Pousada Só Natureza — (Илья Гранди,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua A, 79, Илья Гранди, CEP 23968 000 … Каталог отелей
Casa Natureza Brasil — (Арраял дАжуда,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua dos Coqueiros, 643, Аррая … Каталог отелей
Pousada Arte da Natureza — (Бонито,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Santana do Paraiso, 1027, Бо … Каталог отелей
Pousada Natureza Foz — (Фос ду Игуасу,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Maximino Tosi, 253, Фос ду Игуасу … Каталог отелей
Parque de Natureza de Noudar — (Barrancos,Португалия) Категория отеля: Адрес: Apartado 5, 7230 000 Ba … Каталог отелей
A Natureza — (Mercês de Água Limpa,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Zona Rural de Carrancas, S/N, Me … Каталог отелей